Conditions d'utilisation

Date de dernière mise à jour : 12 janvier 2021

 

CONDITIONS D'UTILISATION

BIENVENUE SUR WWW.CHALETSALOUER.COM/ WWW.COTTAGESRENTAL.COM (« SITE WEB »)! EN ACCÉDANT AU SITE WEB ET EN UTILISANT SES FONCTIONNALITÉS, VOUS ACCEPTEZ EN TANT QUE VISITEUR D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION QUI S'Y RATTACHENT (« CONDITIONS »). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES MODALITÉS DE CES CONDITIONS, VEUILLEZ SVP CESSER TOUTE NAVIGATION ET QUITTER LE SITE WEB.

Les présentes Conditions gouvernent votre utilisation de toutes les fonctionnalités du Site Web, telles que fournies par 9217. Veuillez prendre le temps de lire attentivement les présentes Conditions, puisqu'elles contiennent des modalités relativement à votre utilisation ou à votre navigation sur le Site Web. En utilisant le Site Web, vous acceptez de conclure un contrat qui vous engage auprès de 9217 selon les termes des présentes Conditions, que vous reconnaissez avoir lues et comprises et qui vous lient en tant que visiteur. En contrepartie, 9217 vous octroi par les présentes une licence d'utilisation gratuite pour l'utilisation du Site Web, non-exclusive, révocable et modifiable en conformité avec les présentes Conditions.

Le Site Web appartient à 9217-8037 Québec inc. (« 9217 » ou « nous ») et a pour objectif de faciliter l'identification par les visiteurs de propriétés qui correspondent à leurs besoins à des fins de location ou d'achat, ainsi que d'offrir aux annonceurs une visibilité accrue pour lesdites propriétés. 9217 n'intervient en aucun temps dans quelque entente de location ou de vente que ce soit, celles-ci intervenant le cas échéant exclusivement entre l'annonceur et le visiteur. Par conséquent, en utilisant le Site Web vous reconnaissez que 9217 n'agit pas en tant qu'agence immobilière et n'offre aucun service de courtage immobilier.

Les présentes Conditions sont rédigées à l'intention des Visiteurs du Site Web, tel que défini-ci après. Si vous désirez publier une annonce, il suffit de cliquer sur l'onglet « ajouter une nouvelle annonce » de la page d'accueil du Site Web et de suivre les instructions y étant indiquées. Les termes et conditions destinées aux Annonceurs, tel que défini ci-après, s'appliqueront alors, sujet à la conclusion d'une entente avec 9217 quant à la publication d'une Annonce, tel que défini ci-bas.

1. DÉFINITIONS

 

1. Aux fins des présentes Conditions, les termes suivants ont la signification qui leur est attribuée ci-après :

 

1. Annonce : désigne tout contenu publié sur le Site Web servant à décrire, promouvoir ou détailler une Propriété pour des fins de location ou de vente à un tiers, incluant un Visiteur;

 

2. Annonceur : désigne toute personne, physique ou morale, qui publie une Annonce sur le Site Web dans l'objectif de vendre ou de louer une ou des Propriété(s) ainsi que toute personne désignée ou mandatée par cette dernière pour fins de gestion de son compte;

 

3. Contenu : désigne tout texte, élément graphique, image, photo, musique, audio, vidéo, etc. sur le Site Web. Ceci pouvant inclure, notamment mais non limitativement, le contenu d'une Annonce;

 

4. Propriété(s) : désigne tout type de maison, appartement, condo, chalet ou autre lieu d'habitation temporaire ou permanent faisant l'objet d'une Annonce sur le Site Web par un Annonceur;

 

5. Visiteur ou vous: désigne toute personne qui consulte ou navigue sur le Site Web ou qui contacte un Annonceur par le biais du Site Web ou après avoir consulté ou navigué sur le Site Web.

 

2. MODIFICATIONS DU SITE WEB ET DES CONDITIONS

 

1. 9217 pourra, à son entière discrétion, modifier, supprimer, restreindre ou suspendre toute fonctionnalité du Site Web ou toute partie de celle-ci, sans avis ou responsabilité à votre égard ou à l'égard de toute autre personne. Les présentes Conditions sont également susceptibles d'être modifiées en tout temps par 9217. Si nous apportons des changements, nous prendrons des mesures pour vous en aviser. En continuant de naviguer sur le Site Web, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions, incluant toute modification y ayant été apportée. Dans le cas contraire, veuillez cesser d'utiliser le Site Web. En cas de refus par un Visiteur d'accepter la version mise à jour des présentes Conditions sur demande de 9217, certaines fonctionnalités du Site Web pourraient devenir inaccessibles et tout compte créé pourrait être suspendu.

 

3. ENGAGEMENT DE CONFORMITÉ

 

1. Lorsque vous accédez au ou utilisez le Site Web, vous vous engagez à vous conformer: (a) aux présentes Conditions; (ii) à toutes autres politiques que 9217 pourrait établir de temps à autre en lien avec le Site Web; et (iii) à toutes les lois applicables, incluant de manière plus particulière les lois de protection de la propriété intellectuelle, dont celles sur le droit d'auteur et encadrant la reproduction, diffusion et utilisation des œuvres étant protégées en vertu de ces dernières.

 

4. CRÉATION D'UN COMPTE

 

1. Vous pouvez, en tant que Visiteur, consulter les Annonces et entrer en communication avec un Annonceur via le Site Web, en y créant un compte. Lorsque vous êtes titulaire d'un compte, vous bénéficiez de l'accès à certaines fonctionnalités, notamment une liste de favoris.

 

2. Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe et de toute activité faite sur votre compte, que vous ayez autorisé ou non lesdites activités. Si vous prenez conscience de ou soupçonnez raisonnablement une intrusion quelconque, incluant tout vol, perte ou divulgation ou utilisation non autorisée de votre mot de passe, vous devez immédiatement nous le signaler en communiquant avec nous de la manière prévue aux présentes Conditions.

 

3. Le Site Web s'adresse uniquement aux personnes majeures et possédant la capacité de contracter. Tout utilisation du Site Web et création d'un compte par une personne mineure est strictement interdite. En accédant, en utilisant ou en navigant sur le Site Web, vous déclarez et garantissez avoir atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence.

 

4. 9217 se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte si toute information fournie pendant la procédure d'enregistrement ou par la suite se révèle inexacte, frauduleuse, obsolète ou incomplète.

 

5. ACHAT OU LOCATION D'UNE PROPRIÉTÉ

 

1. Le Site Web a pour objectif de faciliter la diffusion d'Annonces et d'initier un contact entre un Annonceur et un Visiteur. En tant que Visiteur, vous aurez ainsi la possibilité de communiquer avec un Annonceur, par courriel ou par téléphone, afin de vous informer plus en détails sur une Propriété et de convenir, le cas échéant, des modalités d'achat ou de location de cette dernière. Veuillez toutefois noter que toute transaction à l'égard d'une Propriété s'effectue uniquement entre vous et l'Annonceur, et ce à l'exclusion de 9217.

 

2. 9217 n'est ni propriétaire, exploitant, gestionnaire, administrateur, ou locateur de quelque Propriété que ce soit annoncée ou affichée sur le Site Web. De plus, 9217 n'agit pas comme mandataire, agent contractuel, assureur ou représentant ni de l'Annonceur ni du Visiteur. Les services offerts gratuitement au Visiteur par 9217 sur le Site Web se limitent exclusivement à la mise en relation entre les Visiteurs et les Annonceurs par la diffusion d'Annonces préparées par les Annonceurs.

 

3. Toute discussion, négociation, promesse ou entente à l'égard de quelques conditions que ce soit inhérentes à la location ou l'achat d'une Propriété s'effectue directement entre le Visiteur et l'Annonceur. Le Visiteur devra ainsi convenir directement avec l'Annonceur du prix, des modalités de paiement et autres conditions de location ou de vente d'une Propriété, notamment les services inclus, tout dépôt de sécurité ou règlement intérieur, etc. Les conditions pour la confirmation ou l'annulation de réservations sont également établies directement entre l'Annonceur et le Visiteur.

 

4. Ainsi, tout contrat écrit ou oral pour la location ou l'achat d'une Propriété est conclu directement et exclusivement entre le Visiteur et l'Annonceur. 9217 est une tierce partie à ce contrat et n'y intervient pas de quelque manière que ce soit. En conséquence, 9217 ne bénéficie d'aucun droit ni ne peut être tenue responsable d'aucune obligation à cet égard. Le Visiteur déclare par les présentes comprendre ce qui précède et renoncer à tout recours à l'encontre de 9217 ayant pour objet l'interprétation, l'exécution ou l'intervention dans tout litige concernant un contrat de location ou d'achat d'une Propriété intervenu avec un Annonceur. Les requêtes de quelque nature que ce soit concernant la location ou l'achat d'une Propriété, incluant sans limitation les demandes d'annulation, de remboursement, d'indemnisation, devront également être adressées directement à l'Annonceur. Le Visiteur s'engage à tenir à couvert et indemniser 9217 de toute réclamation à cet égard.

 

6. RÈGLES D'UTILISATION DU SITE WEB

 

1. De par son utilisation du Site Web, le Visiteur s'engage expressément à ce qui suit :

 

1. ne pas soumettre une évaluation qu'il sait fausse ou autrement préjudiciable à un Annonceur ou qui concerne une Propriété dans laquelle il n'a pas personnellement séjourné, ou inciter tout tiers à le faire;

 

2. ne pas porter atteinte ou endommager le Site Web, notamment à ne pas surcharger, déranger, commettre d'acte de piratage, modifier le code source ou procéder à de la rétro-ingénierie du Site Web ou de tout autre logiciel associé;

 

3. accéder au Site Web par le biais du protocole http en utilisant un navigateur internet seulement, de même qu'à ne pas tenter d'obtenir l'accès aux serveurs de 9217 d'une quelconque façon, notamment par l'utilisation du compte d'administrateur;

 

4. ne pas utiliser de procédés, logiciels ou autres moyens ou procédés automatisés ou manuels afin, notamment, d'accéder, de collecter des informations, de parcourir ou encore de balayer le Site Web;

 

5. éviter, circonvenir, ou désactiver tout accès sécurisé technologique, système de sécurité, procédure, protocole ou mécanisme de protection technologique qui peut être inclus ou établi dans ou comme partie du Site Web ou de tout logiciel/matériel informatique utilisé par le Site Web;

 

6. n'utiliser le Site Web qu'à des fins personnelles et non dans un but commercial ou autre non expressément autorisé par les présentes Conditions;

 

7. ne pas exposer ou utiliser ou permettre que soit exposé ou utilisé tout Contenu du Site Web qui n'est pas accessible publiquement;

 

8. ne pas nuire à l'utilisation du Site Web;

 

9. ne pas incorrectement faire des plaintes ou faire de faux rapports concernant le Site Web;

 

10. ne pas inviter tout Annonceur ou Visiteur à utiliser les services de tiers concurrents de ceux du Site Web;

 

11. ne pas ouvrir plus d'un compte sur le Site Web, usurper l'identité d'un tiers ou autrement utiliser une autre identité que la vôtre; et

 

12. inciter ou encourager toute tierce partie à faire ce qui est mentionné ci-dessus.

 

7. PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE

 

1. La protection de vos informations personnelles ainsi que le respect de votre vie privée font partie de nos priorités. Les informations sur la nature des renseignements recueillis lors de votre utilisation du Site Web, les raisons pour lesquelles ces informations sont recueillies et l'utilisation qui en est faite sont disponibles au lien suivant: Politique de confidentialité de Chaletsalouer, que vous êtes responsable de consulter et reconnaissez avoir lue et comprise par votre acceptation des présentes Conditions.

 

8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

 

1. Vous êtes par la présente informé et reconnaissez que 9217 est propriétaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuels reliés : (a) au Site Web, incluant tout texte, photo, carte, image, données, présentations graphiques, marques de commerce, logos et slogans créés ou utilisés par 9217, qu'ils soient enregistrés ou non; (b) à tout outil, matériel informatique et logiciel utilisé pour permettre les fonctionnalités du Site Web; et (c) au design graphique, interface utilisateur et l'apparence et la convivialité du Site Web. Certains textes, photos, plans, cartes, images, données, présentations graphiques, marques de commerce, logos et slogans peuvent être la propriété de tierces parties, dont les Annonceurs.

 

2. Il vous est rappelé que vous êtes responsable du respect de toutes les lois protégeant les droits d'auteurs et la propriété intellectuelle et que tout téléchargement et/ou impression de Contenu du Site Web n'est permis qu'à des fins strictement personnelles et à vos propres risques. Vous ne pouvez modifier aucune page, ni enlever ou altérer les identifications, marques, avis ou avis de non-responsabilité visibles ou non visibles, ni reproduire, réutiliser ou rediffuser le Contenu sous quelque forme que ce soit autrement que de la manière permise par les présentes Conditions, sans le consentement préalable écrit de 9217. De manière plus spécifique, le Visiteur s'engage également à ne pas adopter ou utiliser de marques de commerce ou tout autre élément de propriété intellectuelle susceptible de créer de la confusion avec la propriété intellectuelle de 9217 ou qui en constituerait une imitation, ni à chercher à invalider, attaquer ou autrement remettre en cause la légitimité des droits de 9217 dans sa propriété intellectuelle.

 

 

9. SURVEILLANCE DU CONTENU ET DROIT D'AUTEURS DE TIERS

 

1. Nous sommes soucieux de vous offrir un contenu de qualité sur le Site Web et nous réservons un droit de surveillance sur tout Contenu y étant publié. Ceci étant, 9217 n'approuve pas de manière expresse et systématique tout le Contenu se retrouvant sur le Site Web et ne sera aucunement responsable du Contenu qui est généré par les Annonceurs sur le Site Web. Les informations, photos, descriptions et autres renseignements publiés dans les Annonces ont pour seul objectif de fournir de l'information aux Visiteurs sur les Propriétés et sont fournies sans aucune garantie implicite ou expresse. Telles informations ne relèvent pas les Visiteurs de leur obligation de s'informer et de faire les vérifications d'usage afin d'en valider l'exactitude, la véracité et l'exhaustivité.

 

2. De manière plus spécifique, bien que 9217 exige des Annonceurs un engagement à l'effet que le Contenu de leurs Annonces soit conforme à toutes les lois applicables, 9217 n'exerce aucun contrôle sur ceux-ci, qui relève de la seule prérogative des Annonceurs. Par conséquent, 9217 ne peut en aucun temps être tenu responsable de toute violation de droit d'auteur en lien avec le Contenu d'une Annonce. Toute personne prétendant être le titulaire d'un droit d'auteur relié au Contenu d'une Annonce doit ainsi d'abord s'adresser à l'Annonceur et, au besoin, aux autorités judiciaires ayant juridiction. Sur réception d'une preuve de violation de droit d'auteur dans le Contenu d'une Annonce, notamment d'un jugement d'un tribunal compétent, 9217 s'engage à retirer de son Site Web le Contenu visé dans un délai de quarante-huit (48) heures.

 

 

 

 

10. SITES DE TIERCES PARTIES

 

1. Le Site Web peut vous permettre de vous relier ou de vous connecter afin d'utiliser des fonctionnalités proposées par des applications, des services ou des sites opérés par des tiers et qui ne sont pas détenus ou contrôlés par 9217 (regroupés sous le terme « Applications tierces »). Nous fournissons ces liens uniquement pour votre convenance et vous y accédez à vos risques, 9217 n'exerçant aucun contrôle sur ces derniers. Vous pouvez aussi devoir respecter les dispositions complémentaires et conditions d'utilisation qui peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez ou achetez, le cas échéant, certains produits ou services reliés aux Application tierces. 9217 n'a pas pris connaissance de ces politiques et ne peut fournir quelconques recommandations ou avis eu égard à leur contenu.

 

11. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

 

1. Nous nous engageons à prendre les moyens techniques raisonnables afin de protéger la sécurité physique de vos renseignements personnels et l'intégrité des fonctionnalités du Site Web. Cependant, étant donné la nature même du réseau public qu'est l'internet, le Visiteur reconnaît et accepte que la sécurité des transmissions via internet ne puisse être garantie.

 

2. Votre utilisation du Site Web peut être interrompue ou supprimée, en tout ou en partie, et ce en tout temps. Il ne peut être exclu que le Site Web ainsi que son Contenu contienne des erreurs, des omissions, des inexactitudes ou ne pas être complet ou à jour. Lorsqu'une erreur est remarquée, nous tenterons de la corriger dès que possible et de faire des efforts raisonnables pour aviser les Visiteurs affectés. Le Site Web pourrait aussi être non disponibles de temps à autre pour de la maintenance, mises à jour, non-fonctionnement du matériel informatique/des logiciels, des réparations, des pannes de courant, du piratage, des attaques par déni de services, pour de larges demandes de services imprévues ou pour tout autre motif.

 

3. LE VISITEUR UTILISE LE SITE WEB A SES PROPRES RISQUES. 9217 FOURNIT LE SITE WEB « TEL QUEL », ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIES EXPRÈS OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. 9217 NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB SOIT TOUJOURS SÛR ET SÉCURISÉ. IL N'Y A, ÉGALEMENT AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE WEB EST EXEMPT D'ERREURS OU QUE LE CELUI-CI FONCTIONNERA TOUJOURS SANS INTERRUPTION, RETARD OU IMPERFECTION. 9217 N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ACTIONS, CONTENUS, INFORMATIONS OU DONNÉES DE TIERS, NOTAMMENT LES ANNONCEURS. LES VISITEURS DÉGAGENT 9217, SES ADMINISTRATEURS, SES DIRIGEANTS, SES EMPLOYÉS ET SES AGENTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À L'UTILISATION DU SITE WEB, SAUF EN CAS DE NÉGLIGENCE GROSSIÈRE OU FAUTE INTENTONNELLE DE LA PART DE 9217, QUAND BIEN MÊME 9217 AURAIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 9217 NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE. LE DROIT APPLICABLE POUVANT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT ALORS NE PAS S'APPLIQUER. DANS DE TELS CAS, LA RESPONSABILITÉ DE 9217 SERA LIMITÉE AU MAXIMUM DE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE.

 

 

12. INDEMNISATION

 

1. PAR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, VOUS VOUS ENGAGEZ À INDEMNISERER, DÉFENDRE ET TENIR NON-RESPONSABLE 9217 AINSI QUE SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS EMPLOYÉS ET AGENTS À L'ENCONTRE DE TOUTE ET CHAQUE RESPONSABILITÉ, FRAIS ET COÛTS, INCLUANT LES HONORAIRES D'AVOCATS ET LES FRAIS JUDICIAIRES RAISONNABLES SUBIS PAR 9217 EN LIEN AVEC TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU PROCÉDURE RÉSULTANT DE OU AYANT TRAIT À : (1) VOTRE VIOLATION DES PRESENTES CONDITIONS; (2) UNE RÉCLAMATION, UN LITIGE OU AUTRE MÉSENTENTE AVEC UN ANNONCEUR, CONTRE LESQUELS VOUS VOUS ENGAGEZ À TENIR 9217 À COUVERT ET À REMBOURSER À 9217 TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À SA DÉFENSE EN CAS DE RÉCLAMATION DE VOTRE PART EN CONTRAVENTION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS; (3) DE L'INEXACTITUDE D'UNE QUELCONQUE DE VOS REPRÉSENTATIONS ET TOUT COMPORTEMENT FAUTIF PAR VOUS OU PAR TOUTE PERSONNE POUR LAQUELLE VOUS ÊTES RESPONSABLE EN VERTU DES PRESENTES CONDITIONS OU SELON LA LOI.

 

13. SUSPENSION DU COMPTE

 

1. Dans l'éventualité où 9217 considérerait, à sa seule discrétion, qu'un Visiteur ne se conforme pas aux présentes Conditions, à toute autre politique de 9217 ou à une loi applicable, 9217 se réserve le droit de restreindre ou de suspendre le compte du Visiteur, sans préavis et sans préjudice de tout autre droit et recours dont 9217 pourrait se prévaloir.

 

 

 

 

 

14. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

 

1. Les présentes Conditions, leur interprétation, exécution, application et validité sont assujetties aux lois en vigueur dans la province de Québec, à l'exclusion des règles de conflit de loi.

 

2. Advenant tout désaccord entre vous et 9217 sur l'application des présentes Conditions, ceci à l'exclusion d'un différend avec un Annonceur pour lequel les recours doivent être adressés exclusivement à ce dernier, nous vous invitons dans un premier temps à communiquer avec nous de la manière prévue aux présentes Conditions. Nous tenterons dans la mesure du possible d'en arriver à un accord à l'amiable et de trouver une solution appropriée à la situation, ceci sans préjudice du droit de chaque partie de s'adresser aux tribunaux de la manière et au moment où elle l'estime approprié.

 

3. Tout différend entre 9217 et un Visiteur découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec, district judiciaire de Saint-Hyacinthe, dont le Visiteur et 9217 reconnaissent la compétence exclusive de manière irrévocable.

 

15. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

 

1. Toute déclaration d'un tribunal à l'effet que l'une des dispositions des présentes est nulle ou non-exécutoire n'affectera aucunement la validité ou la force exécutoire des autres dispositions des présentes Conditions, qui demeureront pleinement exécutoires.

 

2. L'omission ou le retard par une partie d'exercer un droit, recours ou privilège en vertu des présentes Conditions ne comportera pas une renonciation à tel droit, recours ou privilège. De même, aucune partie ne sera empêchée d'exercer ultérieurement un droit, recours ou privilège qu'elle n'aurait pas antérieurement exercé, en tout ou en partie.

 

3. Les présentes Conditions lient et sont exécutoires non seulement à l'égard des parties, mais aussi à l'égard des liquidateurs, de leurs successions, leurs successeurs, leurs héritiers, légataires, ayants droit, mandataires ou préposés respectifs et leurs cessionnaires autorisés respectifs.

 

4. 9217 pourra céder, en tout temps, à un tiers ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions, et ce, sans avoir à obtenir le consentement du Visiteur au moment de la cession.

 

5. Le Visiteur reconnaît que les présentes Conditions ont le même effet et la même valeur que si elles avaient été signées personnellement par lui. Une version imprimée des présentes Conditions ou de tout avis transmis par courrier électronique sera admissible dans le cadre d'un litige, comme tout autre document d'affaires ou registre généralement conservé sous forme papier.

 

16. CONTACT

 

1. Toutes les questions concernant le Site Web, les présentes Conditions ou les autres services offerts par 9217 peuvent être adressées à :

Adresse postale : 9217-8037 QUÉBEC inc., CP 355, succ. bureau chef, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7B6

Courriel : 105,110,102,111,64,99,104,97,108,101,116,115,97,108,111,117,101,114,46,99,111,109|105,110,102,111,64,99,104,97,108,101,116,115,97,108,111,117,101,114,46,99,111,109,60,47,97,62|Courriel via www.chaletsalouer.com|

Téléphone : (450) 768-6560